{"id":23102,"date":"2024-04-10T22:47:43","date_gmt":"2024-04-10T20:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=23102"},"modified":"2024-04-11T17:00:48","modified_gmt":"2024-04-11T15:00:48","slug":"nynorskens-historie-i-vefsn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=23102","title":{"rendered":"Nynorskens historie i Vefsn"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Eit portrett av spr\u00e5kforskaren, spr\u00e5kgrunnleggjaren og diktaren Ivar Aasen (1813-1896). Biletet er teke i 1871 d\u00e5 Aasen var 58 \u00e5r gammal. At han endeleg let seg avfotografere, hadde ein s\u00e6rleg grunn. Systra hans, Ingeborg Melset, bad han om \u00e5 f\u00e5 eit bilete. I dagboka 11. august 1871 skriv Aasen: «Hos en Fotograf». To dagar seinare les vi: «Hos Fotografen 1 dl. Slet Hum\u00f8r». <\/span><\/em>(<\/span>Kjelde: Djupedal, Reidar (1988): «Ivar Aasen og den nye svartekunsten». Syn og Segn 1-2\/1988)
\n<\/span><\/p>\n

(Publisert 10.04.24) (Tekst- og kildesamling redigert av Svein-H. Strand. Del 1) «Nynorskens far», Ivar Aasen, reiste nordover fr\u00e5 Vestlandet og kom seg heilt til Troms\u00f8. Det har et v\u00e6rt skrevet at han ikkje kom lenger enn til Midt-Helgeland fordi pengene ikkje strakk til. Men p\u00e5 nettet st\u00e5r det no faktisk at han kom seg heilt nord til Troms\u00f8.
\n<\/strong><\/p>\n

Okke som er, han laga interessante opptegnelser om mellom anna talem\u00e5ter p\u00e5 Helgeland. Og om ord brukt i Vefsn som han meinte hadde r\u00f8tter i b\u00e5de gamalnorsk og dialekter p\u00e5 Vestlandet.<\/p>\n

Vefsnm\u00e5let er dialekta som vert tala i det meste av kommunane Vefsn, Grane, Hattfjelldal, Leirfjord, Vevelstad, Alstahaug, Her\u00f8y og den s\u00f8rlege delen av D\u00f8nna.<\/p>\n

Her er ei oversikt over relativt ny litteratur om emnet:<\/p>\n

Per Sj\u00e5vik (1951) fr\u00e5 Mosj\u00f8en, lektor ved Mosj\u00f8en videreg\u00e5ende skole, har skrive om dialektar og stadnamn p\u00e5 Helgeland. Mellom anna:<\/p>\n