{"id":27809,"date":"2025-07-12T11:02:35","date_gmt":"2025-07-12T09:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809"},"modified":"2025-07-12T11:02:35","modified_gmt":"2025-07-12T09:02:35","slug":"nils-kjaer-julibrev-fra-son","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809","title":{"rendered":"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son"},"content":{"rendered":"

(Republisert 12.07.25) (K\u00e5seri) Av Nils Kj\u00e6r. Sommeren 1911. I original spr\u00e5kdrakt.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Foto: Sturla Strand, 2001 \u00a9<\/p>\n

MAN ER UENIG OM, hvordan Son egentlig skal staves. Lige siden gamle dage, da tr\u00e6lasthandelen florerede og holl\u00e6nderne kaldte Kristianiafjorden \u201dhet water op te Soon\u201d har det dobbelte o siddet i byens navn.<\/p>\n

Kofferne er forsvundne, glansen er tabt, og nu holder ogs\u00e5 det sidste minde om den, det ene o paa at forsvinde.<\/p>\n

Worm M\u00fcller, som var en konservativ mand, om nogen, modsatte sig riktignok med energi og forbitrelse den \u00f8konomiske stavemaade af navnet med enkelt o.<\/p>\n

Han kaldte den en vandalisme og brukte endog st\u00e6rkere ord. Men fremskridtet lader seg ikke stanse hertillands, og kan ikke Son gj\u00f8re nogen positiv innsats, saa hinder dog ingen os fra at tone vor liberalisme med en liten afknapning paa bokstavbudgettet. Vi skriver altsaa Son.<\/p>\n

OM BYENS HISTORIE vet jeg for\u00f8vrig lidet af viktighet at meddele og n\u00f8des til at forbigaa den i taushed.<\/p>\n

Det fort\u00e6lles at sorenskriver Falsen skrev sit f\u00f8rste grundlovsudkast i Huitfeldtgaarden, men Son har aldrig hovmodet sig at v\u00e6re grundlovens egentlig vugge, og byen har ogsaa savnet familier som kunde opretholde en tradition. Uden paa nogen maade at kunne kaldes letsindige, lever vi for dagen og har ingen trang til at stikke os frem og udm\u00e6rke os. Fra det 18. aarhundre staar der igjen en gammel vakker kj\u00f8bmandsgaard, som D\u00f8rnbergers pensel har gjort kjendt.<\/p>\n

ANDRE monumentale bygv\u00e6rker findes ikke.<\/p>\n

Vi har hverken kirke eller raadhus eller skole eller f\u00e6ngsel. B\u00f8rnene undervises paa bedehuset.<\/p>\n

Vor \u00f8vrighed residerer i Dr\u00f8bak, vort politi bor i H\u00f8len, og skulde nogen f\u00f8le behov for at arresteres, b\u00f8r han endelig ikke lade seg afskr\u00e6kke af den lange og daarlige vei.<\/p>\n

OM NOGEN ART af industriel bedrift er der i Son ikke tale. L\u00e6ngst nord i byen rager en ensom skorsteinspibe tilveirs i minaretaktig ubrukelighed fra et nedlagt sagbruk. Paa tomten omkring den ruster skinne-l\u00e6gningen over henraadnede sviller.<\/p>\n

Og lidt s\u00f8ndenfor byen ligger Sons v\u00e6rft eller \u201dV\u00e6rven\u201d, bestemt til bygning af lystkuttere og motorbaade.<\/p>\n

Det er moderne og tidsm\u00e6ssig udstyret i alle maader, og det er nedlagt.<\/p>\n

Mellem disse to industrielle uvirkomheder indfadtes Son som en liden juvel, venlig og hvitmalet, med blomster og ledige \u00f8ine bak de blanke ruder, med s\u00f8nnerne tilsj\u00f8s og sommergj\u00e6ster i de beste stuer og b\u00f8r, b\u00f8rn, b\u00f8rn, som overalt og allevegne straaler af protest mod den ledige dag og fylder den med legens rastl\u00f8se alvor.<\/p>\n

Alt dette maa ikke forstaaes som om vi i Son slet intet bestiller. Tvertimod \u2013 vi handler og vandler, vi fisker og tilbringer undertiden dage og n\u00e6tter tilvands, vi har smede og bagere, skr\u00e6ddere og skomakere i vor midte, og vor artistiske sans er saa udviklet, at vi endog har valgt en kunstner til ordf\u00f8rer. Men vi gj\u00f8r ingen bl\u00e6st med vor flid.<\/p>\n

Vi hvirvler ikke st\u00f8v i veiret med vore stormskridt.<\/p>\n

Vi virker i det heletaget beroligende paa anstrengte nerver. Men desuden har Son den fordel, at verdens larmende trafik ikke ber\u00f8rer den. Vi l\u00e6ser morgenaviserne f\u00f8rst samme dags aften, og de brave m\u00e6nd, som har forestaaet samf\u00e6rdsv\u00e6senet i dette str\u00f8g av landet, har heldigvis virket bagvendt og mod sin bestemmelse. De har faaet henlagt Saaner jernbanestation saa vel isolert fra menneskelig bebyggelse som mulig, og medens v\u00e5r naboby H\u00f8len ialdfald har banelegemet h\u00e6ngende som et luftsyn over sine tage er adkomsten fra Son til stationen besv\u00e6rliggjort ved hj\u00e6lp af en sindrig og vidl\u00f8ftig omvei.<\/p>\n

I SON ER H\u00d8LEN BER\u00d8MT ikke alene for sin m\u00f8lle og sin jernbanebro og sit apotek, menis\u00e6r for sit samlag. Det vilde kunne h\u00e6nde sig, at de to s\u00f8sterbyer rent glemte hverandre, om ikke denne institition hindrede samkvemmets tyne traad fra at briste. Det fuldkommen alkoholsvage Son har sit n\u00f8dvendige korrektiv i H\u00f8len, som stadig leger med ildvandet. Son kan berolige sine t\u00f8rstige sommergj\u00e6ster med, at det har H\u00f8len i baghaanden, og berolige sin egen samvittighet med at det dog ikke er som hint H\u00f8len. Paa sin side kan H\u00f8len nyde godt af det pust mond\u00e6nt liv, som tilf\u00f8res fra Son.<\/p>\n

En viss moralsk fordel er utvilsomt paa Sons side, en utvilsom materiell p\u00e5 H\u00f8lens.<\/p>\n

SAMLAGET I H\u00d8LEN er som man ser en saare viktig indretning, og dog h\u00e6nger dens bestaaen i et haar.<\/p>\n

Ved forrige afstemning gjorde en eneste stemme udslaget. Skulde vedkommende borger eller borgerinde af H\u00f8len inden n\u00e6ste plebiscit v\u00e6re d\u00f8d eller have ombestemt seg, eller skulde et fremmed forbudsivrig individ v\u00e6re innvandret, \u2013 ja, saa stod vi der.<\/p>\n

(Og nu staar vi der! Senere bemerkning.)<\/p>\n

DA JEG AKTER at nyde denne verdens goder, medens de endnu findes, tager jeg min baad og ror til H\u00f8len.<\/p>\n

Der er ingen livlig f\u00e6rdsel paa Saana. Man skulde ikke tro, at den danner den naturlige forbindelse mellom de to viktigste st\u00e6der i Vestby herred.<\/p>\n

Belemret som dens l\u00f8p er af kampestein og raadne t\u00f8mmerstokker, er den kun navigabel for mindre farkoster.<\/p>\n

OG ALLIGEVEL m\u00f8der jeg lige ovenfor Sonsbroen en enkelt fisker fra det indre. Han agter sig etter grundig overveielse til fjords. Han har t\u00e6nkt som saa, at siden hvittigen bevisligen ikke gaar op i landet, kunde det v\u00e6re snodig at se, om den muligvis opholdt sig i sit element.<\/p>\n

Til den ende har han rustet sig ud med en m\u00e6gtig svart kaffekjedel. Han vil tage det grundig. Han skal ligge ude til natten paa en strand, rent for sig sj\u00f8l. Han skal sanke ved og gj\u00f8re op varme og koge kaffe og faa sig en evindelig r\u00f8ik og v\u00e6re fuldkommen i fred ogbehagelighed.<\/p>\n

Vi f\u00e6lder en aare hver og glider tyst forbi hverandre med et kjent nikk. Vi er ude paa rent tidsfordriv. Bag os slumrer vore pligter. Verden ligger os aaben. Allah er stor.<\/p>\n

NEI, DER ER slett ingen tr\u00e6ngsel paa Saana. Og alligevel m\u00f8der jeg straks efter atter en baad, en munter lystsnekke med unge mennesker, som tilskyndet av sin natursforetagsomhed allerede har v\u00e6ret oppe og utforsket kilderne.<\/p>\n

Saana er en besyderlig elv. Dens kilder maa s\u00f8ges helt oppe ved H\u00f8lens samlag, men da disse ingenlunde monner, maa den hente vand ude fra fjorden.<\/p>\n

Den har egentlig ingen betingelser for at substitere som elv, men elv vil den v\u00e6re, og saa l\u00f8ser den problemet paa den humoristiske maade, at den flyder bagl\u00e6ngs og mod sin bestemmelse. Blant floderne er den altsaa en slags kj\u00e6rring mod str\u00f8mmen. Men strid er den ikke.<\/p>\n

Sagtmodig glider den tilbage i sig selv som et grublende sind og speiler himmel og bredder i blant og blid uvidenhed om sin originalitet.<\/p>\n

JEG SKAATER MIN BAAD i Saanas egen retning indover mod kilderne. Nu og da passerer jeg gopler, som har faaet smag for indlandsklima og paa en egen livstr\u00e6t maade sl\u00e6ber sin gel\u00e9 gjennem det brakke vand.<\/p>\n

Siver knipser mod aaren og gnisser engstelig, naar jeg kommer for n\u00e6r bredden, og en sjelden gang plasker en vildfarende \u00f8rret i farvandet.<\/p>\n

Bredderne er lodne af orekrat, og r\u00f8dderne tufser sig frit i luften, hvor isskuringen har skaaret dulerbunden. Andre steder skubber grundfjeldet glatte n\u00e6s du i elven, og bj\u00e6rkene h\u00e6lder udover med sit fine frynsev\u00e6rk sidt ned mot vandskorpen, som er belagt med en mat hinde: det er skimmel af alt det blomsterst\u00f8v, som gyver udover elvefladen. Henover den er luften tung av vellugtb\u00f8lger \u2026 det er kl\u00f8verremmen fra voldene og den dovne aande af valeriana, som vugges af en svag bris fra de blomstrende linde oppe i lierne.<\/p>\n

MAN KUNDE GJERNE som et barn give sig til at regne op alt det man ser, alle de sommerlige undre, ens \u00f8ie kan overkomme, blad for blad og urt for urt. Det blomstrer. Der er drysset ned fra solen millioner spraglede st\u00e6nk af dens spektrum. Det er som om en regnbue var spr\u00e6ngt og splinterne af den i en byge var slaaet ned over engene. Det blomstrer. Juli blomstrer som januar sner. Men fra begge elvesider h\u00f8rer jeg slaamaskinen rasle ufortr\u00f8den.<\/p>\n

Nu meier den ned uden persons anseelse gr\u00e6s og ugr\u00e6s. Hele kolonier af pr\u00e6stekrager falder for den kneprende guillotine; ranke ensomme kongslys hugges lige respektl\u00f8st ned som de hverdagslige straa. Det er bare i randen av teigene, i veiter og i r\u00f8iser, at de prangende og v\u00e6rdil\u00f8se v\u00e6kster faar blivende fred. Her mellem bringeb\u00e6rkj\u00e6rr og vilde rosenbuske skinner i overstadig mangfoldighed de gulhvide koste paa mj\u00f8durten mellem perikum og tyrhjelm, her ulmer dunkelviolet natlysenes blomsterstande paa h\u00f8ie stager, her opretholder den svulmende sommer et uforknyt vildnis i det smaa \u2026..<\/p>\n

JEG NAAR ENDELIG baadst\u00f8en ved Saanas nedre katarakter, som nu h\u00f8istsommers er ganske t\u00f8rre, og begiver mig opover den st\u00f8vede landevei til H\u00f8lens hj\u00e6rte.<\/p>\n

Under jernbanebroen hvor togene til og fra verden larmer, ligger posthuset, som bestyres af maleren Karl Johan Holter, hvis billeder skildrer landskabet om Saana helst i h\u00f8stpragt, med t\u00e6nde l\u00f8vlier under h\u00f8i og kj\u00f8lig himmel. Ogsaa menneskenes l\u00f8b kan arte seg som Saanas \u2026 mod bestemmelsen.<\/p>\n

SAMLAGETS LILLE SKJ\u00c6NKESTUE er m\u00f8bleret med spyttebakker, som markerer alle de punkter paa gulvet, hvor hen b\u00f8nderne endnu ikke er naad frem med sit spyt. Her er saa mang fluer,at stamgj\u00e6ster undertiden ikke tror sine egne \u00f8ine, men disse smaa ulemper tiltrods har stedet sin n\u00f8dt\u00f8rftige hygge og sin berettigelse. Ved en forfriskning i disse enkle omgivelser kan en passiar trives. Det er et vennlig lidet tilflugtsted for den maadeholdne Dionysos, en beskeden oase, hvis kilder ingenlunde er giftigere end alle de kvalme flomme af hykleri og nid, som udt\u00f8mmer sig i forbudsfanatismens mudder.<\/p>\n

Jeg sidder en stund og f\u00f8lger b\u00f8ndernes samtale. Det dreier sig udelukkende om klokker og ender med et klokkebytte og en kj\u00f8bskaal. Jeg forstaar ikke, men b\u00f8ier mig for b\u00f8nders passion for klokkebytteri. Selve tiden synes dem mindre v\u00e6rdifuld end dens maalestok; den iler ialfald, medens de bytter. Og dessuden maa der v\u00e6re svindel i trafiken, siden enhver er hemmelig utilfreds med sin egen n\u00e6pe. Saa bryder vi omsider op, og jeg beser egnen, og da jeg endelig ror hjemover, lyser fuldmaanen mig nedover Saanas bugter, og akerriksen skraber i livgl\u00e6de paa sit lille fattige instrument.<\/p>\n

Views: 103<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Republisert 12.07.25) (K\u00e5seri) Av Nils Kj\u00e6r. Sommeren 1911. I original spr\u00e5kdrakt. Foto: Sturla Strand, 2001 \u00a9 MAN ER UENIG OM, hvordan Son egentlig skal staves. Lige siden gamle dage, da … <\/p>\n

Les merNils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelt"],"yoast_head":"\nNils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son | Lokalmagasinet.no<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nn_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son | Lokalmagasinet.no\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Republisert 12.07.25) (K\u00e5seri) Av Nils Kj\u00e6r. Sommeren 1911. I original spr\u00e5kdrakt. Foto: Sturla Strand, 2001 \u00a9 MAN ER UENIG OM, hvordan Son egentlig skal staves. Lige siden gamle dage, da ... Les merNils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lokalmagasinet.no\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-12T09:02:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"351\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Svein-Harald Strand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LMExtra\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LMExtra\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Svein-Harald Strand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809\"},\"author\":{\"name\":\"Svein-Harald Strand\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310\"},\"headline\":\"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son\",\"datePublished\":\"2025-07-12T09:02:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809\"},\"wordCount\":1809,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg\",\"articleSection\":[\"Aktuelt\"],\"inLanguage\":\"nn-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809\",\"name\":\"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son | Lokalmagasinet.no\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-12T09:02:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=27809#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\",\"name\":\"Lokalmagasinet.no\",\"description\":\"Fra fortid og n\u00e5tid. Med st\u00e5sted i det n\u00e6re. Siden 2002.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nn-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#organization\",\"name\":\"Lokalmagasinet.no\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"width\":72,\"height\":118,\"caption\":\"Lokalmagasinet.no\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sveinharald.strand.1\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LMExtra\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310\",\"name\":\"Svein-Harald Strand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Svein-Harald Strand\"},\"description\":\"(F. 26.12.1945) Redakt\u00f8r, journalist og informasjonsarbeider siden 1968. ||| I 1963: Redaksjonell praktikant i 8 m\u00e5neder p\u00e5 full tid i Helgeland Arbeiderblad i hjembyen Mosj\u00f8en. ||| Arbeidende pensjonist med hjemmekontor fra 2008 (AFP) og videre som folkepensjonist til n\u00e5.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sveinharald.strand.1\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LMExtra\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?author=6\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son | Lokalmagasinet.no","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809","og_locale":"nn_NO","og_type":"article","og_title":"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son | Lokalmagasinet.no","og_description":"(Republisert 12.07.25) (K\u00e5seri) Av Nils Kj\u00e6r. Sommeren 1911. I original spr\u00e5kdrakt. Foto: Sturla Strand, 2001 \u00a9 MAN ER UENIG OM, hvordan Son egentlig skal staves. Lige siden gamle dage, da ... Les merNils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son","og_url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809","og_site_name":"Lokalmagasinet.no","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","article_published_time":"2025-07-12T09:02:35+00:00","og_image":[{"width":474,"height":351,"url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Svein-Harald Strand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LMExtra","twitter_site":"@LMExtra","twitter_misc":{"Written by":"Svein-Harald Strand","Est. reading time":"9 minutt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809"},"author":{"name":"Svein-Harald Strand","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/person\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310"},"headline":"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son","datePublished":"2025-07-12T09:02:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809"},"wordCount":1809,"publisher":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg","articleSection":["Aktuelt"],"inLanguage":"nn-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809","name":"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son | Lokalmagasinet.no","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg","datePublished":"2025-07-12T09:02:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#breadcrumb"},"inLanguage":"nn-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#primaryimage","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg","contentUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OIP-Sturla-foto-til-Julibrev-fra-Son.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=27809#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nils Kj\u00e6r: Julibrev fra Son"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#website","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/","name":"Lokalmagasinet.no","description":"Fra fortid og n\u00e5tid. Med st\u00e5sted i det n\u00e6re. Siden 2002.","publisher":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nn-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#organization","name":"Lokalmagasinet.no","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","contentUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","width":72,"height":118,"caption":"Lokalmagasinet.no"},"image":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","https:\/\/x.com\/LMExtra"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/person\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310","name":"Svein-Harald Strand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Svein-Harald Strand"},"description":"(F. 26.12.1945) Redakt\u00f8r, journalist og informasjonsarbeider siden 1968. ||| I 1963: Redaksjonell praktikant i 8 m\u00e5neder p\u00e5 full tid i Helgeland Arbeiderblad i hjembyen Mosj\u00f8en. ||| Arbeidende pensjonist med hjemmekontor fra 2008 (AFP) og videre som folkepensjonist til n\u00e5.","sameAs":["https:\/\/lokalmagasinet.no\/","https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","https:\/\/x.com\/LMExtra"],"url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?author=6"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27816,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27809\/revisions\/27816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}