{"id":5473,"date":"2023-08-09T17:43:22","date_gmt":"2023-08-09T15:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?page_id=5473"},"modified":"2023-09-29T20:46:28","modified_gmt":"2023-09-29T18:46:28","slug":"om-navnene-son-og-saner-og-ferdselen-pa-holenselva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473","title":{"rendered":"Navnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva"},"content":{"rendered":"
\n

Av Odd Toralf Holter. <\/em><\/strong><\/p>\n

Vestby Avis, 30. mai 1975.<\/em> <\/strong><\/p>\n

\u00abMen S\u00e5na renner som f\u00f8r\u00bb var tittelen p\u00e5 en noe fantasifull \u2013 og noe uvederheftig \u2013 reportasje som Anton Beinset skrev i Dagbladet i 1940. N\u00e5 kan en imidlertid sp\u00f8rre: er det S\u00e5na eller er det H\u00f8lens-elva som har rent i uminnelige tider \u2013 og som fortsatt renner som f\u00f8r?<\/strong><\/h4>\n

(Republisert og litt endret 09.08.23) Hvor kommer \u00abS\u00e5na\u00bb- navnet fra? Er det oppst\u00e5tt i eldgammel tid, eller er det av nyere dato? Er det avledet av S\u00e5ner-navnet ,eller har det s\u00e5 \u00e5 si \u00ablaget seg sj\u00f8l\u00bb \u2013 kommet drivende p\u00e5 ei fj\u00f8l\u00bb (p\u00e5 den leirgule H\u00f8lens-elva i v\u00e5rflommen)?<\/p>\n

I eldre opptegnelser og beskrivelser av Son og H\u00f8len, som jeg har hatt anledning til \u00e5 se, finnes ikke navnet \u00abS\u00e5na\u00bb som betegnelse p\u00e5 elven.\u00a0 Det har v\u00e6rt «S\u00e5ner-elven» eller «H\u00f8lens-elven» eller «Sons-elven» (Sogns elv). Det finnes visstnok heller ikke p\u00e5 noe kart over distriktet.<\/p>\n

Men i Nils Kj\u00e6rs \u00abJulibrev fra Son\u00bb fra ca. 1920 forekommer jo S\u00e5na-navnet. (Og det er vel her det f\u00f8rste gang forekommer p\u00e5 trykk \u2013 i denne formen.) Hvor Kj\u00e6r hadde det fra? Ja, det er blitt sagt at han ganske enkelt \u00aboppfant\u00bb det i anledning denne epistelen.<\/strong><\/p>\n

Men det er jo ogs\u00e5 mulig at han kan ha hatt det fra professor Rygh. Denne mente alts\u00e5 at en \u00abvanskelig kan unng\u00e5 \u00e5 sette navnet Son i forbindelse med S\u00e5nar, som det ligger n\u00e6rt \u00e5 s\u00f8ke forklart ut fra et elvenavn \u2013 S\u00e5na\u00bb. (Son skal jeg komme tilbake til). Hvis Rygh hadde rett i sin antakelse, hvorfor er s\u00e5 elvenavnet S\u00e5na s\u00e5 \u00e5 si forsvunnet p\u00e5 veien fra hedenold og til idag?<\/p>\n

\u00abL\u00c5SKA\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Et till\u00f8p til H\u00f8lenselva, som kommer fra Kr\u00e5kstad, har det underlige navnet \u00abL\u00e5ska\u00bb. Det skal komme av det gammelnorske \u00abloskr\u00bb som betyr doven, alts\u00e5 \u00abelven som flyter langsomt\u00bb. Dette till\u00f8pet renner forbi g\u00e5rden L\u00e5sken, og de l\u00e6rde mener da at g\u00e5rden har sitt navn etter elvetill\u00f8pet.<\/p>\n

Fra V\u00e5ler kommer et annet till\u00f8p til H\u00f8lenselva. Det renner forbi g\u00e5rden S\u00e5ner. Det skulle da v\u00e6re n\u00e6rliggende \u00e5 trekke en parallell her: At det er dette till\u00f8pet som er elven S\u00e5na og som alts\u00e5 har gitt navn til g\u00e5rden S\u00e5nar! Da kan det forst\u00e5s at S\u00e5nanavnet er blitt \u00abborte\u00bb, og at hovedelven er blitt hetende \u00abH\u00f8lenselva\u00bb.<\/p>\n

Hva s\u00e5 med \u00abmyten\u00bb om hollenderkoffene? Gikk de virkelig helt opp til H\u00f8len?<\/strong><\/p>\n

Journalist Beinset skriver i sin artikkel:<\/p>\n

\u00abJo, jeg vandret med en fotograf langs S\u00e5na for \u00e5 ta vakre bilder av S\u00e5na og gult lauv. Det var da at jeg gled, og denne min vaklende bevegelse ble h\u00f8lenhistorisk. Jeg hogg etter tak, og fikk tak i en solid stolpe som sto drevet langt ned i strandjorda, skjult av vissent gras. Det var en til og en stubb til, og da jeg med arkeologens gl\u00f8d sidbroka og blaut vasset lenger nedover, fant jeg flere. Alts\u00e5: Det hadde ligget brygge p\u00e5 brygge den gangen hollenderne gjorde H\u00f8len til et stort trelastsentrum, den gangen hollandske gaster danset med H\u00f8len- og S\u00e5nerjentene p\u00e5 brygga hver l\u00f8rdagskveld og en gang midt i uka. De er over 400 \u00e5r gamle disse stolpene, s\u00e5 de er laget av t\u00f8mmer med malm i. De ble fotografert med livsfare og bevart for ettertiden\u00bb.<\/em><\/p>\n

SISTE STORE MUDRING I 1850<\/h3>\n

Disse stolpene er fremdeles \u00e5 se like nedenfor den nederste brua i H\u00f8len. S\u00e5 det skulle vel ikke v\u00e6re noen tvil om at det engang m\u00e5 ha v\u00e6rt et slags brygge-anlegg her. Sikkert er det ogs\u00e5 at elven her for vel 100 \u00e5r siden var en god del dypere enn n\u00e5. Selv om elven ogs\u00e5 den gang dro med seg mye stein og grus med flomvannet hver v\u00e5r og h\u00f8st, s\u00e5 ble elvestykket mellom Son og H\u00f8len stadig mudret opp. H\u00f8len Havnevesen sto for det.<\/p>\n

Den siste store mudringen skal ha funnet sted i i 1850. At H\u00f8len hadde en betydelig trelastutf\u00f8rsel fra 1600-\u00e5rene og til ca. 1870, er jo velkjent. Og at mye av denne trelasten gikk ut av landet p\u00e5 hollandske koffer, er jo like s\u00e5 godt kjent. Men har vi s\u00e5 noe bevis for at disse koffene hentet sin trelast i H\u00f8len?<\/p>\n

O.P. Nyquist, som var lege i Son 1864-1873, og som dessuten var en habil lokalhistoriker, skriver i sine opptegnelser:<\/p>\n

\u00abIf\u00f8lge tradisjonen skal elven ha v\u00e6rt farbar med fart\u00f8y like opp til H\u00f8len\u00bb.<\/em><\/p>\n

I en artikkel om H\u00f8len i Social-Demokraten 1917 st\u00e5r det:<\/p>\n

\u00abFlatbunnede hollandske b\u00e5ter tauedes opp og ned ved h\u00f8yvann og dro avg\u00e5rde med trelasten\u00bb.<\/em> Og if\u00f8lge sokneprest Kj\u00f8rsvik gikk den siste koffen opp til H\u00f8len i 1850 \u2013 hvor han n\u00e5 kan ha hatt dette fra.<\/p>\n

ET KONOSSEMENT<\/h3>\n

Nei, noe virkelig bevis mangler nok fortsatt \u2013 og likevel: Om det ikke kan bevises at en koff har g\u00e5tt opp til H\u00f8len, s\u00e5 kan det virkelig dokumenteres \u00absvart p\u00e5 hvitt\u00bb at et skip har gjort det.<\/p>\n

I et konossement, utstedt i Christiania den 2. Desbr. 1856, st\u00e5r det vitterlig:<\/p>\n

\u00abJeg H. Michaelsen f\u00f8rende Skibet kaldet \u00abFreden\u00bb hvormed jeg nu ligger her for at seile til H\u00f8len, hvor min rette Losseplass skal v\u00e6re, tilstaaer at have modtaget i Rummet af forbemeldte Skib af Herr A. Christensen…I S\u00e6k Caffe…for efter lykkelig fuldent Reise at levere Alt i samme Tilstand til J. Bentzens Enke eller Ordre…\u00bb<\/em><\/p>\n

(J. Bentzens Enke var enke etter kj\u00f8pmann Joh. C. Bentzen, som drev handel i det n\u00e5v\u00e6rende \u00abPensjonatet\u00bb i H\u00f8len, og som d\u00f8de ca. 1850).<\/p>\n

VAR SKIPET VIRKELIG I H\u00d8LEN?<\/h3>\n

N\u00e5 \u2013 selv om det alts\u00e5 kan vises til dette konossement, s\u00e5 er det vel lite trolig at skipet \u00abFreden\u00bb virkelig greide \u00e5 ta seg opp til havnen i H\u00f8len! Skipet kom vel ikke lenger enn til Son, og kaffesekken m\u00e5tte vel fraktes videre p\u00e5 annen m\u00e5te \u2013 kanskje per rob\u00e5t.<\/strong><\/p>\n

Hvis elven da ikke var tilfrosset. Dette var jo i desember m\u00e5ned! Og det mest sannsynlige er vel ogs\u00e5 at trelasten, som gikk den andre veien, ble fraktet til Son i store prammer eller p\u00e5 fl\u00e5ter (som forresten dr. Nyquist ogs\u00e5 holder for det mest trolige). Men fremdeles st\u00e5r alts\u00e5 dette sp\u00f8rsm\u00e5let \u00e5pent.<\/p>\n

NAVNET SON<\/h3>\n

S\u00e5 har vi navnet Son, som gjennom tidene ogs\u00e5 har v\u00e6rt skrevet Sogn, Sohn, Soen, Zoon og Soon. Hvor kommer det fra? Hvordan er det egentlig oppst\u00e5tt? At det ikke er hollenderne som har satt navn p\u00e5 stedet, m\u00e5 v\u00e6re temmelig opplagt. Stedet Son eksisterte jo lenge f\u00f8r \u00abhollendertiden\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Iallfall p\u00e5 1300-tallet m\u00e5 det har v\u00e6rt et lite samfunn her. At stedet har sitt navn direkte fra elven, synes ogs\u00e5 lite holdbart etter det som har v\u00e6rt sagt tidligere. Men det som sl\u00e5r en n\u00e5r en gransker litt i de gulnede papirer, er at navnene Son og S\u00e5ner henger s\u00e5 n\u00f8ye sammen:<\/p>\n

P\u00e5 16- og 1700-tallet heter det:<\/p>\n

Ladest\u00e6det Sogn under Sogner Annex (sokneprest Paul R\u00f8dder i Vestby 1732), p\u00e5 1800-tallet: \u00a0Soon og Sooner, og n\u00e5 alts\u00e5 Son og S\u00e5ner. (Ja, etter dette s\u00e5 skulle vel Son n\u00e5 egentlig hete \u00abS\u00e5n\u00bb!)<\/p>\n

FRA S\u00c5NER<\/h3>\n

Skulle det da ikke v\u00e6re rimelig \u00e5 anta at Sons-navnet stammer fra soknet S\u00e5ner, som igjen har sitt navn fra S\u00e5ner g\u00e5rd? Jeg vet ikke hvor gammel g\u00e5rden S\u00e5ner kan v\u00e6re. Men den f\u00f8rste S\u00e5ner kirke (den n\u00e5v\u00e6rende er nr. 3 \u2013 som for \u00f8vrig var vigslet til St. Olav \u2013 ble antagelig satt opp p\u00e5 g\u00e5rdens grunn p\u00e5 1100-tallet. Og en god stund f\u00f8r dette m\u00e5 g\u00e5rden S\u00e5ner ha eksistert.<\/p>\n

Det er iallfall lite trolig at stedet Son er eldre enn g\u00e5rden S\u00e5ner. Og at alts\u00e5 S\u00e5ner skulle f\u00e5tt sitt navn fra Son. Slik som presten R\u00f8dder vil ha det til i sin kallsbok fra 1732:<\/p>\n

\u00ab \u2013 og er det troligt at Sognet, hvorudi denne ladest\u00e6d Sogn ligger og kaldes Sognn\u00e6r, hat sit Nafn af at det ligger n\u00e6r Sogn, som jeg ville sige: Sognn\u00e6r det er n\u00e6r Sogn\u00bb.<\/em><\/p>\n

Og skulle s\u00e5 disse mine antakelser v\u00e6re riktige \u2013 at Sons-navnet stammer fra S\u00e5ner sokn og S\u00e5ner g\u00e5rd \u2013 ja, s\u00e5 har jo b\u00e5de prof. Rygh og Ragnar W. rett p\u00e5 et vis.<\/p>\n

For f\u00f8rst av alt var jo bielven S\u00e5na!<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Tilrettelagt av Are Strand<\/pre>\n
 <\/p>\n
Views: 1539<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Av Odd Toralf Holter. Vestby Avis, 30. mai 1975. \u00abMen S\u00e5na renner som f\u00f8r\u00bb var tittelen p\u00e5 en noe fantasifull \u2013 og noe uvederheftig \u2013 reportasje som Anton Beinset skrev … <\/p>\n
Les merNavnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historisk-arkiv","resize-featured-image"],"yoast_head":"\nNavnene Son og S\u00e5ner - og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva | Lokalmagasinet.no<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nn_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Navnene Son og S\u00e5ner - og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva | Lokalmagasinet.no\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Av Odd Toralf Holter. Vestby Avis, 30. mai 1975. \u00abMen S\u00e5na renner som f\u00f8r\u00bb var tittelen p\u00e5 en noe fantasifull \u2013 og noe uvederheftig \u2013 reportasje som Anton Beinset skrev ... Les merNavnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lokalmagasinet.no\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-09T15:43:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-29T18:46:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"72\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Svein-Harald Strand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LMExtra\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LMExtra\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Svein-Harald Strand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473\"},\"author\":{\"name\":\"Svein-Harald Strand\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310\"},\"headline\":\"Navnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva\",\"datePublished\":\"2023-08-09T15:43:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-29T18:46:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473\"},\"wordCount\":1453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"articleSection\":[\"Historisk\"],\"inLanguage\":\"nn-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473\",\"name\":\"Navnene Son og S\u00e5ner - og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva | Lokalmagasinet.no\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-09T15:43:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-29T18:46:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"width\":72,\"height\":118},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?p=5473#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Navnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\",\"name\":\"Lokalmagasinet.no\",\"description\":\"Fra fortid og n\u00e5tid. Med st\u00e5sted i det n\u00e6re. Siden 2002.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nn-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#organization\",\"name\":\"Lokalmagasinet.no\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg\",\"width\":72,\"height\":118,\"caption\":\"Lokalmagasinet.no\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sveinharald.strand.1\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LMExtra\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310\",\"name\":\"Svein-Harald Strand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nn-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Svein-Harald Strand\"},\"description\":\"(F. 26.12.1945) Redakt\u00f8r, journalist og informasjonsarbeider siden 1968. ||| I 1963: Redaksjonell praktikant i 8 m\u00e5neder p\u00e5 full tid i Helgeland Arbeiderblad i hjembyen Mosj\u00f8en. ||| Arbeidende pensjonist med hjemmekontor fra 2008 (AFP) og videre som folkepensjonist til n\u00e5.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sveinharald.strand.1\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LMExtra\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lokalmagasinet.no\\\/?author=6\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Navnene Son og S\u00e5ner - og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva | Lokalmagasinet.no","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473","og_locale":"nn_NO","og_type":"article","og_title":"Navnene Son og S\u00e5ner - og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva | Lokalmagasinet.no","og_description":"Av Odd Toralf Holter. Vestby Avis, 30. mai 1975. \u00abMen S\u00e5na renner som f\u00f8r\u00bb var tittelen p\u00e5 en noe fantasifull \u2013 og noe uvederheftig \u2013 reportasje som Anton Beinset skrev ... Les merNavnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva","og_url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473","og_site_name":"Lokalmagasinet.no","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","article_published_time":"2023-08-09T15:43:22+00:00","article_modified_time":"2023-09-29T18:46:28+00:00","og_image":[{"width":72,"height":118,"url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Svein-Harald Strand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LMExtra","twitter_site":"@LMExtra","twitter_misc":{"Written by":"Svein-Harald Strand","Est. reading time":"6 minutt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473"},"author":{"name":"Svein-Harald Strand","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/person\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310"},"headline":"Navnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva","datePublished":"2023-08-09T15:43:22+00:00","dateModified":"2023-09-29T18:46:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473"},"wordCount":1453,"publisher":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","articleSection":["Historisk"],"inLanguage":"nn-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473","name":"Navnene Son og S\u00e5ner - og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva | Lokalmagasinet.no","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","datePublished":"2023-08-09T15:43:22+00:00","dateModified":"2023-09-29T18:46:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#breadcrumb"},"inLanguage":"nn-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#primaryimage","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","contentUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","width":72,"height":118},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?p=5473#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Navnene Son og S\u00e5ner – og ferdsel p\u00e5 H\u00f8lenselva"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#website","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/","name":"Lokalmagasinet.no","description":"Fra fortid og n\u00e5tid. Med st\u00e5sted i det n\u00e6re. Siden 2002.","publisher":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nn-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#organization","name":"Lokalmagasinet.no","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","contentUrl":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-lmlogo-e1640691300821.jpg","width":72,"height":118,"caption":"Lokalmagasinet.no"},"image":{"@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","https:\/\/x.com\/LMExtra"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/#\/schema\/person\/2e8d221708d3aaf6f577275b5bba4310","name":"Svein-Harald Strand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nn-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c487434bdf6cd7c12e4a88877ae4b12c38d22b7ad64292b49d33ed7503bb7ce1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Svein-Harald Strand"},"description":"(F. 26.12.1945) Redakt\u00f8r, journalist og informasjonsarbeider siden 1968. ||| I 1963: Redaksjonell praktikant i 8 m\u00e5neder p\u00e5 full tid i Helgeland Arbeiderblad i hjembyen Mosj\u00f8en. ||| Arbeidende pensjonist med hjemmekontor fra 2008 (AFP) og videre som folkepensjonist til n\u00e5.","sameAs":["https:\/\/lokalmagasinet.no\/","https:\/\/www.facebook.com\/sveinharald.strand.1","https:\/\/x.com\/LMExtra"],"url":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/?author=6"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5473"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19015,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5473\/revisions\/19015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lokalmagasinet.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}