(Publisert den 6. juni 2025) Trangviksposten – Organ for Trangvik og Omegn – Den store humor i norsk litteratur, som den er blitt kalt – kjenner vel de fleste til. Ja, Trangvik og uttrykket trangviksk er jo gått inn i det norske språk.
Men hvor mange vet at boka av Jacob Hilditch og med Olaf Gulbrandssons tegninger er utgitt i flere SAMLINGER? For ikke å glemme ÅRGANGENE, der «Første Årgang» er behørig kunngjort rett under avisnavnet på omslaget. Og der hele boka består av utvalgte – og daterte – innlegg fra denne årgangen.
JEG ER SÅ HELDIG at jeg for mange år siden fikk en litt sliten originalutgave av første årgang i presang. Den ble kjøpt på Antikariatet som holdt til i nordre fløy av den fredede Thornegården her i Son og som fikk en sørgelig kort levetid.
Billig var den nok ikke. Men nederst på omslaget står prisen på «Syvende Oplag»: KR. 1,50. Altså da boka ble utgitt.
Og hør: Jeg har nå kjøpt en ny, trykket i 1970. utgitt av forlaget Grøndahl & Søn, pent brukt, fra Lokalhistorisk Forlag as Bokloftet. Det kostet meg Kr. 179,00, inkludert Kr. 79,00 i porto.
De som sikret seg et eksemplar av den originale førsteutgaven av denne boka måtte slite seg gjennom tekst med liten skrift. Pluss at originalen ble satt i 1800-tallets gjeldende skrifttype som gjør det til en lese-maraton å komme igjennom. Hele sommerferien kunne gå med.
RADIKALT ANNERLEDES sånn sett er den «Trangviksposten – 7de samling» jeg nettopp har kjøpt. Her er det både passe stor skrift og en skrifttype av den som brukes både i bøker og Ømandre trykksaker i dag: Times. Og takk for det! Et fint omslag må også nevnes på plussiden.
På omslaget står denne teksten nederst og gir den nye boka et sjamerende tabloid-journalistisk anslag:
«Brennevinsforbudet er opphevet, men vinmonopolet er en skuffelse. Se side 177.»
Nevnes må for all del også at illustrasjonene her er utført av Øyvind Sørensen. De er mange, ikke altfor store og i samme gode fortellerstil som Olaf Gulbrandssons tegninger har.
I en anmeldelse av den nye utgaven av Jacob Hilditch sitt verk, skriver Halvdan Hydle blant annet:
En parodi ikke bare på en småby, men på republikker og kongeriker.»
SON ELLER DRØBAK? Gjennom årene har det vært spekulert på hvilken småby (ved Oslofjorden) som var modell for Trangviksposten, Både Drøbak og Son har vært nevnt. Og spør du meg, så heller jeg mot Drøbak.
Men på den andre siden av fjorden ligger jo Åsgårdstrand… Så det kunne jo også være en kandidat.
Svein-H. Strand
Views: 26